Designed to look like a shirt layered over a skirt, Balenciaga's blue and white striped cotton-poplin dress is a testament to the label's innovative tailoring.